중국어 비즈니스 메일 3. 관계맺기(수입회사)

지난번에는 수출회사에서 발송하는 관계맺기 메일을 작성했는데요. 

오늘은 수입회사의 관계맺기 이메일 작성입니다.

관계 맺기 구조 기억하시나요? 

한 번 집고 가시죠~~

 

관계맺기 이메일에 포함할 내용

1. 상대업체를 알게된 과정 + 회사소개

2. 수출입 상품 및 조건

3. 발신인의 신용정보 확인 방법

4. 비즈니스 관계 성립의 희망

 

메일 쓰기에 주의해야할 점

 

1. 수신인의 흥미 끌기 + 이메일의 목적 달성과 반응 끌어 내기

2. 자연스럽고 성의 있는 글쓰기를 통한 신뢰감 주기

3. 간결, 명료하고 예의있는 글쓰기

4. 국제 무역의 관례 존중하기

 

[차이나는 중국어] - 중국어 비즈니스 메일 2. 관계맺기(수출회사)

 

---

 

★ 비즈니스 이메일 따라쓰기 (수입회사)★

 

中国XX公司： 1. 상대업체를 알게된 과정 + 회사소개 XX商会已把贵公司的名称和地址告诉我们，并介绍贵公司是一家很大的女装和提包出口商，女装是我们主要的进口商品，我们特别有意从贵公司进口女装。 2. 수출입 상품 및 조건  如果贵公司能保证价格可行，品质良好，交货迅速，我们能大量经营该商品。为此，希望你们提供全套商品目录和最低报价，以及其他条款和条件等。 3. 발신인의 신용정보 확인 방법 至于我们的信用情况，请向下列银行了解： XX银行XX分行 4. 비즈니스 관계 성립의 희망 谨请贵方尽快答复为盼。 XX公司 联系人：XXX

---

중국 XX 회사 : XX 상공 회의소에서 귀사 이름과 주소를 알게되었으며, 귀사가 여성 의류 및 핸드백을 수출하는 회사라고 소개받았습니다. 여성 의류는 당사의 주요 수입 상품이며, 당사는 특별히 귀사의 여성 의류 수입에 관심이 있습니다.  귀사에서 합리적인 가격과, 우수한 품질, 빠른 배송을 약속하신다면 당사는 대량으로 상품을 운영 하고자합니다. 이를 위해 전체 제품 카탈로그와 최저가 견적 및 기타 조건 등을 제시해 주시기 바랍니다. 당사의 신용 상태는 하기 은행에 문의하시면 됩니다.  XX 은행 XX 지점 귀사의 조속한 답변을 요청드립니다.   XX 회사 연락처 : XXX

관계맺기 이메일 구성에서 설명 드린 것 처럼 상대업체를 알게된 경황과 회사소개를 먼저 적시 했구요. 

이메일의 목적인 수입 제품 카탈로그 및 조건 요청, 신용정보 확인 방법, 관계 요청 순으로 기입했어요. 

 

중국어 비즈니스 메일이 일상용어보다 조금 어렵게 느껴질 수 있는데요. 

따라하기 참고 하시면서 상황에 맞게 변형해서 유용하게 익히시길 바래요 :)